关于中西语言文化的差异

您当前所在位置：

2017-06-20 21:11:00

中西语言文化的差异的本质，使学生正确地理解语言，灵活运用英语进行跨文化交际，提高英语教学效果。

1.在教学时，教师要注意英汉语中具有丰富文化内涵的词汇

如动植物词汇、颜色词汇、地名词汇、数字习语等通过对比分析英汉部分词汇的文化内涵，展示中西方文化差异西方人重理性和逻辑思维，汉民族重悟性和辩证思维，通过让学生了解这种思维习惯上的文化差异。体会其对语言表达方式的影响进而学习英语语法，减少中国式英语的错误，在传递文化知识的同时，教师还要培养学生用英语思维的习惯，以英语思维模式学习英语排除母语文化和母语思维的干扰，按西方人的观念和思维进行有效的交际，教师要培养学生的阅读兴趣。鼓励学生广泛收集适合自己的阅读材料，如各类报刊，文摘杂志等，通过大量的阅读学生可以开阔眼界，有助于在深层次上对异域文化有所了解，教师可以借助此幻灯片，娱乐电影等，增加学生对文化差异的敏感度。

?2.英语教学应注意中西方文化差异比较提高英语教学效果

交际能力不但包括对语言形式的掌握而且包括对语言使用社会规则的了解和熟识，英语教学中教师应遵循语言分析和文化比较相结合的原则注意对比中西方之间的文化差异要让学生认识到不同的语言不但在语音、词汇、语法等方面存在着差异，而且在交际规则上有很大的差异，因此学英语的学生不但要了解而且要深入学习英语国家的历史，文化传统风俗习惯交际规则，生活方式等诸多方面的知识，与此同时教师还必须不断引导学生加强对本国文化的学习。使他们逐步提高对本国文化的认识，在比较中西方文化的基础上把握二者之间的差异，从英语教学中如何培养跨文化交际能力，避免文化冲突从以上的分析可以看出，在我们与西方的交往过程中，确实存在着很多文化方面的冲突，直接影响到了跨文化交往的效果，为了改变这一状况，我们极有必要在实际教学中培养学生的跨文化交际能力，具体措施

2.1 授课教师要转变观念在我国目前的教学体系

外语教学多半只在课堂上进行，教师起着绝对的主导作用。如果教师只把重点放在语法和词汇教学上，学生就不可能学会语言的实际运用，也无法获得跨文化交际的能力。因此，授课的教师必须要转变自己的观念，切实认识到文化冲突的危害性和培养学生跨文化交际能力的重要性。同时，教师还要加强学习，提高自身的综合文化素质，只有这样，才能全面把握英语文化知识教育的量与度，以及教学的具体步骤和方法，以达到预期的教学目的。

2.2 改进现有的教学方法一直以来

小学的英语教学侧重点都放在了语言知识的传授上，而忽略了跨文化交际能力的培养。为了改变这种情况，我们必须改进教学方法，在质和量两个方面对课堂教学中的文化教学加以控制，并充分利用现代化的教学手段来调动学生的学习积极性。此外还可以举办一些专题讲座，以满足学生的求知欲望，培养出具有较高跨文化交际能力的人才。但是值得注意的是，在改进教学方法时，一定要使新的内容与学生所学的语言知识紧密联系，并与语言交际实践紧密结合。

3.重视非语言交际能力的培养非语言交际也是一种重要的交际方式，而达到准确理解和正确灵活运用英语的目的

分析和掌握文化差异的本质言不可能脱离文化而存在虽然语言因文化不同而不同但我们只停留在中西方文化差异的表面现象上是远远不够的必须深入学习文化差异的本质才能达到准确的理解如果英语教学只是简单地罗列一些文化差异现象而没有深入到差异的本质并对学生作出解释学生就不可能做到对西方文化的融会贯通只能停留在知其然而不知其所以然的阶段所以讲清为什么是十分必要的这就要求教师首先将表面某些零碎的差异现象系统化并引导和帮助学生分析这些看似零散的差异现象的内在联系然后通过分析中西语言文化的差异找到其本质如此循序渐进地学习学生才能逐步学会适时适宜地把握语言环境熟练运用各种交际手段。